🔍 Search: TIDAK PASTI

• 불확실성 (不確實性) Nomina
  • 1 확실하지 않은 성질. 또는 그런 상태.
    1 TIDAK PASTI, TIDAK TENTU: karakter atau sifat tidak pasti, atau keadaan yang demikian (digunakan sebagai kata benda)
• 불명하다 (不明 하다) Adjektiva
  • 1 밝혀지지 않아 확실하게 알 수 없다.
    1 TIDAK JELAS, TIDAK PASTI: tidak dapat tahu dengan jelas karena tidak diberitahukan
  • 2 지켜야 할 도리에 맞게 행동하지 못하다.
    2 tidak bertindak benar sesuai etika yang harus dijaga
• 대중없다 Adjektiva
  • 1 짐작을 할 수가 없다.
    1 TAK BISA DIDUGA: tak dapat memperkirakan/menduga
  • 2 기준이나 표준을 잡을 수가 없다.
    2 TIDAK PASTI: tak dapat diperkirakan rata-rata atau standarnya
• 의문 (疑問) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 것에 대해 의심스럽게 생각함. 또는 의심스러운 문제나 사실.
    1 MERAGUKAN, TIDAK PASTI, MISTERI: berpikir dengan ragu-ragu, masalah atau kenyataan yang meragukan
• 대중없이 Adverbia
  • 1 짐작을 할 수가 없게.
    1 DENGAN TAK DIDUGA: dengan tak dapat memperkirakan/menduga
  • 2 기준이나 표준을 잡을 수가 없게.
    2 DENGAN TIDAK PASTI: dengan tak dapat diperkirakan standar
• 불명료하다 (不明瞭 하다) Adjektiva
  • 1 분명하지 않거나 확실하지 않다.
    1 TIDAK JELAS, TIDAK PASTI, TIDAK YAKIN: tidak jelas, tidak pasti, atau tidak meyakinkan
• 불확실하다 (不確實 하다) Adjektiva
  • 1 확실하지 않다.
    1 TIDAK JELAS, TIDAK YAKIN, TIDAK PASTI: tidak seperti seharusnya
• 애매하다 (曖昧 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 태도나 상황이 분명하지 않다.
    1 KABUR, TIDAK JELAS, TIDAK PASTI, MERAGUKAN: tindakan atau situasi yang tidak pasti dan tidak jelas
• 부정확하다 (不正確 하다) Adjektiva
  • 1 바르지 않거나 확실하지 않다.
    1 TIDAK BENAR, TIDAK PASTI, TIDAK MENYAKINKAN: tidak benar atau tidak pasti
• 미적거리다 Verba
  • 1 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
    1 RAGU-RAGU, BIMBANG, TIDAK YAKIN, TIDAK PASTI: tidak segera memutuskan atau bertindak tetapi ragu-ragu atau bimbang
• 미적대다 Verba
  • 1 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
    1 RAGU-RAGU, BIMBANG, TIDAK YAKIN, TIDAK PASTI: tidak segera memutuskan atau bertindak tetapi ragu-ragu atau bimbang
• 동요되다 (動搖 되다) Verba
  • 1 물체가 이리저리 흔들리다.
    1 TERGOYANG: suatu benda digerakkan atau digoyangkan ke sana sini
  • 2 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2 GOYAH, TIDAK PASTI, TIDAK JELAS: pikiran atau hati tidak pasti dan selalu berubah-ubah
  • 3 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3 KACAU, RUSUH, RIBUT: suatu sistem atau kondisi tidak aman sehingga menjadi kacau
• 동요하다 (動搖 하다) Verba
  • 1 물체가 이리저리 흔들리다.
    1 BERGOYANG, BERGONCANG: suatu benda bergerak atau bergoyang ke sana sini
  • 2 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2 GOYAH, TIDAK PASTI, TIDAK JELAS: pikiran atau hati tidak pasti dan selalu berubah-ubah
  • 3 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3 KACAU, RUSUH, RIBUT: suatu sistem atau kondisi tidak stabil dan menjadi kacau
• 불투명하다 (不透明 하다) Adjektiva
  • 1 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.
    1 KERUH, BERKABUT, TAK TEMBUS PANDANG: air atau kaca dsb tidak cerah melainkan berkabut
  • 2 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.
    2 TIDAK PASTI, TIDAK JELAS: perkataan atau tindakan seseorang,atau kejadian dsb tidak jelas
  • 3 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.
    3 TIDAK MENENTU, TIDAK PASTI, TIDAK JELAS: prospek masa depan dsb tidak jelas karena tidak dapat diperkirakan terlebih dahulu
• 흐리다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1 BERKABUT, TIDAK JELAS: ingatan atau pikiran dsb yang tidak jelas
  • 2 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2 KOTOR, KERUH, BERKABUT: hal yang murna tercampurnya dengan hal lain sehingga menjadi tidak bersih
  • 3 분명하거나 또렷하지 않다.
    3 TIDAK JELAS: sesuatu yang tidak jelas atau tidak jernih
  • 4 계산이 확실하지 않다.
    4 TIDAK PASTI, TIDAK PAS: perhitungan yang tidak pasti
  • 5 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5 BERKABUT, MENDUNG: cuaca yang tidak cerah karena berawan atau berkabut
  • 6 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6 KHAWATIR, PUCAT: terdapat rona khawatir pada wajah
  • 7 불빛이 밝지 않다.
    7 GELAP, MURAM: sinar yang tidak terang

• 불확실 (不確實) ☆☆ Nomina
  • 1. 확실하지 않음.
    1. KETIDAKPASTIAN, KETIDAKTENTUAN: hal tidak pasti
• -면 Akhiran
  • 1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. KALAU, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk mengandaikan kenyataan yang tidak pasti
  • 2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. KALAU, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk menyatakan menjadi landasan atau syarat terhadap kalimat induk
  • 3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.
    3. KALAU, SEANDAINYA, APABILA: akhiran penghubung untuk mengandaikan sesuatu yang berbeda dengan kenyataan seperti keadaan yang diharapkan atau disesali
  • 4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.
    4. KALAU, SEANDAINYA, APABILA, JIKALAU, SETIAP: akhiran penghubung untuk menyatakan syarat yang sudah terbiasa dan berulang
• 동요시키다 (動搖 시키다) Verba
  • 1. 물체를 이리저리 흔들리게 하다.
    1. MENGGOYANGKAN, MENGGUNCANGKAN: membuat suatu benda bergerak atau bergoyang ke sana sini
  • 2. 생각이나 마음을 자꾸 달라지게 하다.
    2. MENGGOYAHKAN, MENGGERAKKAN: membuat pikiran atau hati tidak pasti dan selalu berubah-ubah
  • 3. 어떤 제도나 상황을 혼란스럽게 하다.
    3. MENGACAUKAN, MERUSUHI, MERECOK: membuat suatu sistem atau kondisi tidak stabil dan menjadi kacau
• 혹시 (或是) ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 그러할 리는 없지만 만약에.
    1. KALAU-KALAU, JIKALAU: apabila meskipun tidak mungkin begitu
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. APABILA, KALAU, JIKA (KEBETULAN): tiba-tiba dengan tak sengaja
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. MUNGKINKAH: apabila sesuai dugaan
  • 4. 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.
    4. APAKAH MUNGKIN: kata yang digunakan ketika ragu-ragu untuk berbicara karena tidak pasti meskipun berpikir demikian
• 글쎄다 Interjeksi
  • 1. 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
    1. ENTAH: kata yang digunakan saat menunjukkan sikap tidak pasti akan pertanyaan atau permintaan orang lain
• 부정확 (不正確) ☆☆ Nomina
  • 1. 바르지 않거나 확실하지 않음.
    1. KETIDAKBENARAN, KETIDAKPASTIAN: hal tidak benar atau tidak pasti
• 그 ☆☆☆ Pewatas
  • 1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1. ITU: kata yang digunakan saat menunjuk sesuatu yang ada di dekat pendengar atau ada dalam pikiran pendengar
  • 2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    2. ITU: kata yang digunakan saat menunjuk sesuatu yang sudah diceritakan di depan
  • 5. 확실하지 않거나 밝히고 싶지 않은 일을 가리킬 때 쓰는 말.
    5. ITU: kata yang digunakan saat menunjuk sesuatu yang tidak pasti atau yang tidak ingin diungkapkan
• 애매하다 (曖昧 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 태도나 상황이 분명하지 않다.
    1. KABUR, TIDAK JELAS, TIDAK PASTI, MERAGUKAN: tindakan atau situasi yang tidak pasti dan tidak jelas
• 흐지부지되다 Verba
  • 1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.
    1. MELAKUKAN SEADANYA, BEGITU-BEGITU SAJA: menyelesaikan suatu hal dengan begitu saja dan tidak pasti
• 흐지부지하다 Verba
  • 1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
    1. MELAKUKAN SEADANYA, TIDAK BERSUNGGUH-SUNGGUH: mengerjakan seuatu hal dengan tidak pasti dan tidak bersungguh-sungguh
• -나 싶다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용을 말하는 사람이 다소 주관적이고 불확실하게 추측함을 나타내는 표현.
    1. AGAKNYA: ungkapan yang menyatakan pembicara menyangka perkataan depan secara agak subjektif dan tidak pasti
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 행동에 대해 말하는 사람이 후회하거나 걱정함을 나타내는 표현.
    2. AGAKNYA, GERANGAN: ungkapan untuk menyatakan penyesalan atau kekhawatiran pembicara atas tindakan dalam perkataan depa
• 어쩜 Adverbia
  • 1. 확실하지는 않지만 짐작하건대.
    1. BISA SAJA, ADA KEMUNGKINAN: tidak pasti tetapi jika dipikirkan mungkin saja
  • 2. 도대체 어떻게 해서.
    2. “BAGAIMANA MUNGKIN?”, “KOK, BISA?”: seakan tidak dapat dipercaya, “Bagaimana bisa?”
• 정체불명 (正體不明) Nomina
  • 1. 정체가 분명하거나 확실하지 않음. 또는 그러한 것.
    1. KEBERADAAN YANG TIDAK DIKETAHUI, JATI DIRI YANG TIDAK JELAS, IDENTITAS YANG TIDAK JELAS: hal jati diri tidak jelas atau tidak pasti, atau sesuatu yang demikian
• 글쎄요 ☆☆☆ Interjeksi
  • 1. 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
    1. ENTAH: kata yang digunakan saat menunjukkan sikap tidak pasti akan pertanyaan atau permintaan orang lain
• 비슷하다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.
    1. MIRIP, MENYERUPAI: walaupun besar, bentuk, keadaan, karakter, dsb dua atau lebih benda tidak sama tetapi mirip di banyak bagian
  • 2. 확실하지는 않지만 무엇으로 짐작되는 상태에 있다.
    2. SEPERTI, MENYERUPAI: walaupun tidak pasti tetapi ada dalam keadaan diduga sebagai sesuatu
  • 3. 부족하지만 비교 대상과 어느 정도 닮아 있다.
    3. SEPERTI, MIRIP, MENYERUPAI: walau kurang tetapi cukup mirip dengan objek perbandingan
• 흐리다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1. BERKABUT, TIDAK JELAS: ingatan atau pikiran dsb yang tidak jelas
  • 2. 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2. KOTOR, KERUH, BERKABUT: hal yang murna tercampurnya dengan hal lain sehingga menjadi tidak bersih
  • 3. 분명하거나 또렷하지 않다.
    3. TIDAK JELAS: sesuatu yang tidak jelas atau tidak jernih
  • 4. 계산이 확실하지 않다.
    4. TIDAK PASTI, TIDAK PAS: perhitungan yang tidak pasti
  • 5. 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5. BERKABUT, MENDUNG: cuaca yang tidak cerah karena berawan atau berkabut
  • 6. 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6. KHAWATIR, PUCAT: terdapat rona khawatir pada wajah
  • 7. 불빛이 밝지 않다.
    7. GELAP, MURAM: sinar yang tidak terang
• 불명료하다 (不明瞭 하다) Adjektiva
  • 1. 분명하지 않거나 확실하지 않다.
    1. TIDAK JELAS, TIDAK PASTI, TIDAK YAKIN: tidak jelas, tidak pasti, atau tidak meyakinkan
• 무상 (無常) Nomina
  • 1. 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무함.
    1. KEHAMPAAN, KEKOSONGAN: hal menjadi sia-sia tidak bernilai dan berarti karena semua hal berubah seiring berjalannya waktu
  • 2. 정해져 있지 않고 계속 변함.
    2. TIDAK TENTU, TIDAK MENENTU: hal sesuatu tidak pasti dan terus berubah
• 어쩌면 ☆☆ Adverbia
  • 1. 확실하지는 않지만 짐작하건대.
    1. ADA KEMUNGKINAN, SEPERTINYA, MUNGKIN: walaupun tidak pasti namun bila ditebak
  • 2. 도대체 어떻게 해서.
    2. BAGAIMANA BISA, MANA MUNGKIN: sebenarnya bagaimana
• 동요하다 (動搖 하다) Verba
  • 1. 물체가 이리저리 흔들리다.
    1. BERGOYANG, BERGONCANG: suatu benda bergerak atau bergoyang ke sana sini
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2. GOYAH, TIDAK PASTI, TIDAK JELAS: pikiran atau hati tidak pasti dan selalu berubah-ubah
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3. KACAU, RUSUH, RIBUT: suatu sistem atau kondisi tidak stabil dan menjadi kacau